1676-Battle of Lund: A Danish army under the command of King Christian V of Denmark engages the Swedish army commanded by Field Marshal Simon Grundel-Helmfelt. 1676年的今天,隆德之战:一支在丹麦克里斯蒂安五世率领下的丹麦军队与在陆军元帅西蒙·格兰岱尔-汉姆菲尔特指挥下的瑞典军队交战。
Two members of the royal family currently hold five-star rank – the Duke of Edinburgh in all three services and the Duke of Kent, who is a Field Marshal. 目前英国有两位皇室成员拥有五星军衔&同样获得三军最高荣誉统帅军衔的爱丁堡公爵(菲利普亲王)和获得陆军荣誉元帅军衔的肯特公爵。
He has now been appointed to the honorary rank of Field Marshal. 现在他被任命为陆军荣誉元帅。
Bernard Montgomery ( 1887-1976), British field marshal, who was one of the leading Allied commanders of World War II. 伯纳德-蒙哥马利(1887-1976),英国陆军元帅,二战期间盟军领导人之一。
When field marshal was told, that he is going to meet representatives of the Soviet command, sharp features of his face became even more pronounced. 当我们告诉陆军元帅,将要带他去会见苏联指挥部的代表,他脸上的表情更加严峻。
Among the bad oil paintings were one by Churchill and one by Field Marshal Alexander. 在那些拙劣的油画中,一幅是丘吉尔画的,一幅是亚历山大陆军元帅画的。
The recent trip of Field Marshal Montgomery to America is evidence of this contact. 蒙哥马利对美国的访问就是一例。
Field Marshal Keitel described her appearance during an interrogation at Nuremberg. 在纽伦堡一次提审时,凯特尔元帅描述了她的形象。
German field marshal noted for brilliant generalship in North Africa during World War II ( 1891-1944). 二战中,在北非以出色的指挥才能著称的德国最高级的陆军将官。
He had been personally interrogated by the field marshal. 他曾经被陆军元帅本人讯问过。
He was convinced that Germany's misfortunes were as easily attributable to Field Marshal Von Hindenburg as to Hitler. 他确信德国的厄运,陆军元帅冯·兴登堡与希特勒都难辞其咎。
Reports on Egyptian state television said Egypt's prime minister offered to step down, but his resignation was refused by the country's military leader Field Marshal Tantawi. 埃及国家电视台报道称,埃及总理表示愿意下台。但是他的辞职被该国的军事领袖FieldMarshalTantawi拒绝。
He himself was then to deliver his copy of the papers to Field Marshal Ferdinand schoerher, whose army group still held out intact in the Bohemian mountains and whom Hitler had named as the new commander in chief of the army. 他本人然后把他带的一份送交给斐迪南舒埃纳尔元帅,后者的集团军群仍完整无损地坚守在波希米亚山区,希特勒己任命他为新的陆军总司令。
At once I noticed that field marshal's face continuously twitches. 我立刻就注意到,这位陆军元帅的脸在不断抽搐。
"Look at this: Russian soldiers are watching us, they are interested what German field marshal looks like, and he differs from others captured by only signs of his rank". 看看,俄国士兵在盯着咱们看呢,他们肯定很感兴趣,一个德国元帅是什么样子的,然后会发现这家伙除了军衔符号以外和其他的德国战俘没什么不同。
But blumentritt, field marshal model, general Hasso von Manteuffel and s.s.general Sepp Dietrich the last two were to command two great Panzer armies for the breakthrough, who attended the meeting, were unable to shake hitler's resolve. 但是参加会议的勃鲁门特里特、莫德尔元帅、哈索冯曼特菲尔将军、党卫队赛普狄特里希将军后两人将指挥执行突破任务的两支装甲大军都不能动摇希特勒的决心。
Lapan said Gates spoke to the Egyptian military council chairman, Field Marshal Mohammed Tantawi, on Saturday, the day after he took power. 拉潘说,盖茨星期六在埃及军事委员会主席坦塔维就职后和他进行了谈话。
As I recall, when captured Russian generals were kept with the staff of field marshal Bush, they lived in the room, guards were outside and only colonel could enter. 我记得布施元帅那里有一些被俘的俄国将军,他们住的房间外边就是看守,而且只有上校以上的军官才能随便出入。
In the major general's office hangs a portrait of, among other notable figures, Field Marshal William Slim ( see left). 卢瑟福-琼斯的办公室里挂着很多名人的肖像,其中包括陆军元帅威廉•斯利姆(FieldMarshalWilliamSlim)。
We took off with field marshal on board, myself, doctor and pilot and set course on Lvov. 我们把元帅抬上了飞机,我和医生以及飞行员一起向利沃夫出发。
A similar practice was used in the German Army, allowing Colonel Generals to wear four pips on the shoulder board when engaged in duties befitting a Field Marshal. 德国陆军也曾一度采用过相似的做法,允许担任元帅级别职务的陆军大将佩带四星肩章。
Field marshal is the highest rank in the army. 陆军元帅是陆军的最高军衔。
A strict media blockade was imposed before Field Marshal Tantawi's appearance in Mr Mubarak's trial on Sep24. 在9月24日穆罕默德•坦塔维元帅出席穆巴拉克审判庭之前,媒体报道被严格封锁。
This was followed by a visit to the front line by Mr Saleh, who was a Lieutenant-Colonel in the army when he first assumed power in1978 ( he now holds the rank of Field Marshal). 接着,萨利赫先生视察了前线(1978年夺权时只是个中校,现在已是陆军元帅)。
In a live television address, Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi said next week's parliamentary elections will not be cancelled. 陆军元帅穆罕默德·侯赛因·坦塔维称,下周的议会选举不会被取消。
I drove to Alton in Hampshire to see field marshal Lord Montgomery at isington mill, his little country home. 我驱车前往汉普郡的奥尔顿,去陆军元帅蒙哥马利勋爵在艾辛顿米尔的乡间小宅探望他。